奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄颕阳赵大

译文

清晨刚从宫廷退朝，白云远远地飘在天边。它并非是为了带来雷雨，而是想要陪伴神仙。在中书省的池沼曲折之处泛着光影，在宫门之前轻轻飘荡。仍然充满了悠远山意，有幸被写入侍臣的诗篇。

注释

阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指代宫廷。què

泛滟

形容波光浮动的样子。

鹓池

这里应是指中书省中的池沼等水域，鹓（yuān），传说中与凤凰同类的鸟。

飘飖

随风飘动的样子。

琐闼

镌刻连琐图案的宫中小门，这里指代宫门。闼（tà）

远山意

像远山一样悠远的意境或情思，暗示出一种远离尘嚣的情怀。

侍臣

侍奉皇帝的臣子，这里是诗人自指。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远、空灵的氛围。开篇以'青阙朝初退'点明诗人的身份与活动场景，从宫廷退朝后看到遥远天边的白云，自然地将宫廷的庄重与白云的自在形成对比，引出后面的描写。写作手法上，采用拟人手法，如'非关取雷雨，故欲伴神仙'，赋予白云以主观的意愿，好像白云有自己的想法，不是为了雷雨而来，而是想陪伴神仙，生动地表现出白云的自在与超凡。情感表达方面，诗人借对白云的描写，表达出一种对自由、闲适的向往之情，同时也有一种淡淡的对宫廷之外生活的憧憬。主题思想上，通过对白云的刻画，反映出诗人在宫廷任职生活中的一种复杂心境，既有对所处地位的一种表述，也有内心深处对自由的渴望。诗中的'泛滟鹓池曲，飘飖琐闼前'在画面感上十分强烈，细致地描绘出白云在不同地点的状态，让读者仿佛看到白云在宫苑池沼边光影浮动，在宫门之前飘动的景象。

速览

《奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄颕阳赵大》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、宫廷、闲适、向往。青阙朝初退，白云遥在天。 非关取雷雨，故欲伴神仙。 泛滟鹓池曲，飘飖琐闼前。 犹多远山意，幸入侍臣篇。