和张太祝冬祭马步

译文

古老的祭坛是多么庄重肃穆，原野之中自然没有喧闹声。烈火中可见陈述的诚信，扬起的话语听说永远留存。房星隐藏在曙光之中，北风在寒冷的原野上吹动。今天歌唱天马，并非是关乎征伐大宛之事。

注释

肃肃

庄重、肃穆的样子

飏(yáng)言

大声疾言。‘飏’，飞扬、飘扬。

房星

星宿名。古代以之象征天马。

朔风

北风

大宛(yuān)

古代中亚国名，以产良马著称。

赏析

从文学手法上看，首联‘故坛何肃肃，中野自无喧’通过‘肃肃’描绘出祭坛的庄重，与原野的安静形成鲜明对比，一静一动，奠定了全诗庄严肃穆的氛围。颔联‘烈火见陈信，飏言闻永存’，使用象征手法，烈火中的诚信和飞扬话语的永存，蕴含着对某种信念或者祭祀意义的敬重。颈联‘房星隐曙色，朔风动寒原’，写景细致入微，房星隐于曙色，朔风搅动寒原，借景抒情，通过描写寒冷的景象，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，也暗示出祭祀的神秘与庄重。尾联‘今日歌天马，非关征大宛’点明主旨，看似突兀，实则是一种转折，在前面营造的庄严肃穆的祭祀氛围下，表明歌唱天马并非是为了征伐之事，给读者留下思考的空间。在情感表达上，全诗整体传达出一种庄重、肃穆、敬重的情感，既有对祭祀仪式的敬重，也有对古老传统背后意义的思考。在意境营造方面，通过对祭坛、原野、房星、朔风等意象的组合，构建出一个庄严肃穆又略带神秘的意境。主题思想上，探讨了祭祀文化背后的内涵，以及对传统文化符号的态度等。

速览

《和张太祝冬祭马步》是唐代诗人储光羲的作品，主题为祭祀、庄肃、借景抒情、传统。故坛何肃肃，中野自无喧。 烈火见陈信，飏言闻永存。 房星隐曙色，朔风动寒原。 今日歌天马，非关征大宛。