祭风伯坛应张太祝作

译文

圣明的君主正值青春年少，下诏令派遣使臣。将要举行祭祀风伯的典礼，再次赐福给太平时代的百姓。帐幕夜间连接事务（为祭祀做准备），早晨在坛场迎请神灵降临。天帝心怀怜悯世间万物之心，并非是为了随行车驾之人。

注释

纶言

帝王的诏令。纶，lún，古代官吏系印用的青丝带，也指帝王的诏书等

帟幕

帐幕。帟，yì，古同‘翼’，指营帐等

矜

怜悯，怜惜。jīn

属车

帝王出行时的侍从车。属，zhǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事条理清晰，首联点明事情的起因是圣主下命，颔联阐述祭祀风伯的目的是福泽百姓，颈联描写祭祀前的准备和祭祀时迎神的场景，尾联则点明祭祀背后蕴含的天帝对万物的矜悯之情。在情感表达方面，体现出对圣主的敬重，对太平盛世的祈愿，以及对天帝庇佑万物这种情怀的一种尊崇。在意境营造上，通过对祭祀场景如‘帟幕宵联事，坛场晓降神’的描写，营造出一种庄严肃穆又神秘的氛围。主题思想围绕着祭祀风伯展开，展现出古代祭祀文化背后所蕴含的对上天的敬畏、对百姓的祈福以及对天地间和谐秩序的尊崇。

速览

《祭风伯坛应张太祝作》是唐代诗人储光羲的作品，主题为祭祀诗、叙事、崇敬、庄严肃穆。圣主御青春，纶言命使臣。 将修风伯祀，更福太平人。 帟幕宵联事，坛场晓降神。 帝心矜动物，非为属车人。