题莫庆善翎毛戏墨三首 其三

译文

两只鹌鹑小小的，在秋天的田野里啄食肥美的谷粟。沙滩寒冷难以栖息稳定，（它们）受惊而起向南飞去。

注释

䳺鹑（yùn chún）

鸟名，头小尾短，羽毛赤褐色，杂有暗黄色条纹，雄性好斗。

粟（sù）

谷子，去壳后叫小米。这里泛指谷物。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，简洁地勾勒出鹌鹑的形象与活动。首句点明鹌鹑的数量和个体大小，‘两两’简单而直接。第二句描写鹌鹑在秋田啄粟的画面，‘秋田’点明了季节和环境，‘啄粟肥’写出了食物的充足，富有生活气息。情感表达上，诗人对鹌鹑的描写中蕴含着一种自然的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出秋田、沙寒的景象，营造出一种略带萧索、清冷的意境。主题思想上，通过对鹌鹑觅食、惊飞的描写，展现了动物在自然环境中的生存状态。

速览

《题莫庆善翎毛戏墨三首 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为写物、白描、喜爱、清冷。两两䳺鹑小，秋田啄粟肥。 沙寒栖不定，惊起向南飞。