上山

译文

妻子儿女都在奋力攀登（山路），（我们）藏身于草丛树林之间。仍然嫌人的说话声太近，更想要向深山更深处探寻。

注释

跻攀（jī pān）

攀登的意思。‘跻’本义为升、登，‘攀’也是抓住东西向上爬的意思，二者合用表示登山这一行为。

潜身（qián shēn）

藏身、隐匿自身的意思，生动地写出了诗人及其家人隐匿于草树之间的状态。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘出一种清幽静谧的山中情境。从写作手法来看，前两句直接描写人物的行为，‘各跻攀’生动地表现出家人一起登山的情景，‘潜身’则写出一种隐匿于自然之中的状态。后两句通过‘犹嫌’‘更欲’这样的心理和行为描写，以递进的方式强化了对深山静谧氛围的追求。在情感表达上，体现出诗人对宁静、幽深的自然环境的喜爱与向往。在意境营造上，诗中勾勒出深山、草树、潜身其中的家人这样的画面，充满了宁静清幽的氛围。主题思想上反映了诗人想要远离尘嚣，融入自然深处的愿望。

速览

《上山》是明代诗人刘崧的作品，主题为写登山、清幽境、喜爱静、心理描。妻子各跻攀，潜身草树间。 犹嫌人语近，更欲问深山。