题四时花木四首 其三 芙蓉

译文

（芙蓉花）娇艳却不能自我把持，在夜晚西风乍起的时候。带着寒冷气息的花香追逐着坠落的露水，滴落到秋天的江水中。

注释

自持

自我克制、保持一定的操守、常态等。这里指芙蓉花无法保持自身娇艳的状态。

寒香

清冷的香气，这里指芙蓉花散发的香气，带有秋夜的寒意。

坠露

坠落的露水，描绘出秋夜露水凝结并下落的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘娇艳不自持’将芙蓉花拟人化，赋予其人不能自我把持的状态，生动地描绘出芙蓉花在西风中的娇弱之态。‘寒香逐坠露’中‘逐’字也用得极为巧妙，把寒香和坠露联系起来，仿佛寒香具有生命力，追逐着坠露，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人对芙蓉花的描绘中可能蕴含着一种怜惜之情，芙蓉娇艳却在西风寒夜中，香随露滴入江水，暗示着美好事物在外界环境影响下的消逝。在意境营造上，通过描写西风、寒香、坠露、秋江这些元素，构建出一个清冷、孤寂且略带哀伤的秋夜意境。主题思想上，可能是借芙蓉花的遭遇表达对美好易逝的感慨或者对世间万物在自然力量面前脆弱性的思考。

速览

《题四时花木四首 其三 芙蓉》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物、怜惜、秋意、拟人。娇艳不自持，西风夜中起。 寒香逐坠露，下滴秋江水。