武山十四境 其三 云峰寺

译文

道路盘旋着登上重重山峦，云峰寺正处在两崖之间。泉水依然流淌着，真正的高僧却一去不复返。

注释

巘（yǎn）

大山上的小山

赏析

从文学手法来看，前两句采用了白描的手法，‘路盘重巘上，寺值两崖间’，简洁而直接地描绘出云峰寺所处的地理位置，路是盘旋在重峦叠嶂之上，寺在两崖之间，画面感极强。在情感表达上，后两句‘泉水依然在，真僧去不还’，通过泉水依然流淌和真僧不再回来的对比，流露出一种对人事变迁的感慨之情。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、静谧又略带沧桑的意境，重峦、寺庙、泉水等景象组合在一起，本就清幽，而真僧的离去又为这份清幽增添了一抹历史的沧桑感。主题思想上，既有对云峰寺周边自然景色的描绘，又在景物的对比之中体现出对时光流逝、人事变化的感叹。

速览

《武山十四境 其三 云峰寺》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、感怀、清幽、白描。路盘重巘上，寺值两崖间。 泉水依然在，真僧去不还。