秦中送人觐省

译文

二月里在清江之畔，远远地为老朋友饯行。南山在晴日里还有积雪，东边的道路在雨过天晴后一尘不染。傍晚骑马在章台分别，春天乘船行于洛水之上。知道你要前往梁苑，一天天看到白华吐新。

注释

觐省

探望双亲，jìn xǐng

饯

设酒食送行，jiàn

霁

雨止，jì

章台

古台名，在今陕西省长安县故城西南，这里泛指送别之地

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，这里指友人要去的地方

白华

白色的花，这里可能暗示时光推移，事物的变化

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围。前两联通过描写清江、南山、东陌等景象，勾勒出一幅开阔又略带清冷的画面，为送别奠定了基调。在写作手法上，首联直接点明送别之事与时间地点，颔联运用了视觉描写，通过描写晴雪与无尘的道路，将画面描绘得清晰可见。颈联中‘骑别’和‘舟行’形成对比，一陆一水，丰富了离别的场景。情感表达上，全诗弥漫着淡淡的离愁别绪，对友人的离去有不舍之情。主题思想围绕送别友人展开，在描绘沿途景色的同时，也表达出对友人行程的关切。

速览

《秦中送人觐省》是唐代诗人储光羲的作品，主题为送别诗、离愁别绪、写景抒情、借景抒情。二月清江外，遥遥饯故人。 南山晴有雪，东陌霁无尘。 骑别章台晚，舟行洛水春。 知君梁苑去，日见白华新。