洛中送人还江东

译文

洛阳城中春雨初晴，送友人前往江东水乡。天津道两旁绿树成荫，伊水北岸的山峦明亮。友人从此乘坐孤舟离去，离别的客愁多么悠长。一直望着那清澈的水波里，只剩下落日的余晖。

注释

霁

雨后或雪后转晴，读音：jì

江乡

多指江南水乡

伊水

河流名

阳

山的南面或水的北面，这里指伊水的北岸

客思

客居他乡的思绪

赏析

这首诗在文学手法上运用了以景衬情。前两联描绘出洛城及周边的美丽景色，‘树绿天津道，山明伊水阳’对仗工整，通过描写绿树、青山等美好的春景，勾勒出一幅富有生机的画面。而情感表达方面，后两联则转为抒情，‘孤舟从此去，客思一何长’直抒胸臆，表达出送别友人后的孤独感与绵长的思念之情。在意境营造上，前两联明亮的春景与后两联孤舟、落日余晖所营造出的孤独寂寥的意境形成鲜明对比。主题思想围绕送别展开，在对友人离去的不舍中，也流露出自己内心的孤寂。

速览

《洛中送人还江东》是唐代诗人储光羲的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、春景。洛城春雨霁，相送下江乡。 树绿天津道，山明伊水阳。 孤舟从此去，客思一何长。 直望清波里，唯余落日光。