光风转蕙泛崇兰

译文

和暖的微风使蕙草转动，吹过丛生的兰草。它的清幽之意本就与众不同，美好的根须偶然长在一起。不知道那山石树林有多远，只觉得芬芳的气息就在近旁。

注释

光风

指雨后初晴时的和风。《楚辞·招魂》中有‘光风转蕙，汜崇兰些。’

崇兰

丛兰，丛生的兰草。

幽意

幽深的意趣。

芳根

美好的根，这里指蕙兰的根。

赏析

从文学手法上看，‘光风转蕙泛崇兰’描绘出一幅和风轻拂蕙兰的画面，采用了白描手法，生动地勾勒出环境氛围，为下文对幽意的阐述做铺垫。‘幽意本不群，芳根偶然并’运用拟人的手法，赋予植物‘幽意’，且‘不群’突出其独特性，‘偶然并’又体现出一种自然的缘分。情感表达上，诗中透露出对这种清幽、独特之物的喜爱与欣赏。在意境营造方面，通过描写蕙兰所处的环境以及它们自身的特点，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，借蕙兰的幽意和独特来表达一种对高洁、独特品质的向往与珍视。

速览

《光风转蕙泛崇兰》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、清幽、喜爱、拟人。幽意本不群，芳根偶然并。 不知石林远，但觉生香近。