风寒翠筱娟娟净

译文

寒冷的风中，翠绿的小竹美好洁净。悠闲地听到竹子上的雨声，怀疑是花中的露水。拿什么赠送给我思念的人呢？秋风萧瑟，已近暮年。

注释

筱（xiǎo）

小竹子，多用于人名。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

遗（wèi）

给予、赠送。

飒（sà）

风声。

赏析

从文学手法上看，首句‘风寒翠筱娟娟净’描绘出一幅寒风吹拂翠竹的画面，直接描写景物，以景起兴。‘闲闻竹上雨，疑是花间露’则运用听觉和联想，由竹上的雨声联想到花间的露水，把两种不同的意象联系起来，富有意趣。情感表达上，最后一句‘何以遗所思，秋风飒迟暮’点明思念之情，在秋风迟暮的背景下，这种思念中又带有一种时不我待、人生暮年的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一个秋风萧瑟、翠竹相伴的清冷意境，竹、雨、露、秋风等意象的组合，给人一种孤寂、清幽之感。主题思想围绕着思念与暮年的惆怅展开，借景抒情，通过对自然景物的描写来抒发内心的情感。

速览

《风寒翠筱娟娟净》是明代诗人刘崧的作品，主题为借景抒情、思念、清幽、暮年。闲闻竹上雨，疑是花间露。 何以遗所思，秋风飒迟暮。