题雨竹图

译文

奇形怪状的石头凝聚着云气，横斜的竹枝沾染着露水的香气。老朋友不知在何方，秋天的意韵充满了潇湘大地。

注释

浥（yì）

湿润。在这里是说竹枝被露水沾湿，‘横枝浥露香’描绘出竹枝带着露水散发香气的景象。

渺（miǎo）

渺茫，遥远。‘故人渺何许’表示故人在遥远的地方，不知何处，体现出与故人相隔的遥远感。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，常被用来指代湖南地区。在这里‘秋意满潇湘’用潇湘大地充满秋意来渲染一种空旷、寂寥的氛围。

赏析

从文学手法上看，前两句‘怪石凝云气，横枝浥露香’运用了视觉和嗅觉描写，描绘出一幅雨竹图中的怪石与竹枝的画面，怪石与云气相凝，竹枝带露含香，给人以鲜明的画面感。在意境营造方面，通过怪石、云气、横枝、露香等元素构建出一种清幽而略带神秘的氛围。情感表达上，后两句‘故人渺何许，秋意满潇湘’从眼前景转到对故人的思念，以秋意满潇湘的广阔寂寥之感烘托出对故人的思念之情，在清冷的秋意之中，故人不知在何处，一种淡淡的惆怅弥漫开来。主题思想围绕着对故人的思念，借雨竹图中的秋意景色来抒发。

速览

《题雨竹图》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡念友、借景抒情、清幽意境、秋意描写。怪石凝云气，横枝浥露香。 故人渺何许，秋意满潇湘。