题竹石图

译文

太阳落山时鹧鸪啼叫，风突然吹起惊得翡翠鸟飞起。系好船只登上洛水之滨，曾经走上钓鱼时所站的石矶。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声悲戚，常被用于诗词中渲染孤寂、凄凉的氛围。

翡翠

一种鸟，羽毛艳丽，在古诗文中常作为美丽景色的一部分。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，洛水在古代文化中有诸多传说和象征意义，常被诗人提及。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩，常是钓鱼人驻足之处。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘日落’‘鹧鸪啼’‘风惊’‘翡翠飞’等景象描写，运用视听结合的手法，短短十个字便勾勒出一幅富有动感的画面，营造出一种略显孤寂又带有动态感的意境。后两句叙述登上洛浦钓鱼矶的行为，画面从动态的自然景象转换到人物的行动场景，形成一种场景的转换。情感表达上，诗中没有直接点明情感，但通过前两句的孤寂景象描写以及后两句的行动描述，似乎蕴含着一种淡淡的惆怅之情，或许是对往昔经历的一种缅怀，又或是对时光流逝的一种感喟。主题思想方面，这首诗通过描绘自然景象和人物行为，可能旨在传达一种对生活经历的回顾与思索，以及人与自然之间的某种联系。

速览

《题竹石图》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、叙事、惆怅、动静结合。日落鹧鸪啼，风惊翡翠飞。 系船乘洛浦，曾上钓鱼矶。