送姚六昆客任会稽何大蹇任孟县

译文

越城临近渤海，晋国位于河汾之地。作官的绶带牵系着两地的情思，在青郊之处就分道而行。野外的棠梨花春天还未开放，田间的鸟雀傍晚时成群聚集。日后思念会稽（吴会）之地，常常会因西北方向的云彩（遥望友人所在方向的云彩）而神思。

注释

渤澥

渤海的古称。澥，xiè。

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来代指官职。

吴会

这里指会稽，古地名。会，kuài。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘越城’对‘晋国’，地名相对，‘临渤澥’对‘在河汾’，地理位置相对，工整而严谨，开篇就点明了友人将要前往任职的地点，视野开阔。颔联‘仙绶两乡意，青郊一路分’既点明了友人分别的事实，又通过‘仙绶’暗示出二人皆为官员身份，并且将两人分别前往不同地方任职的这种情况与情感相联系，用简洁的语句表达出离别的愁绪。颈联‘野棠春未发，田雀暮成群’则是通过写景来烘托气氛，野外的棠梨花还未盛开，傍晚田雀成群，以这种略显寂寥的春景来映衬离别的伤感。尾联‘他日思吴会，尝因西北云’则是设想日后的思念之情，以望西北云而思友人所在的会稽这种方式，将思念之情表达得委婉而深切。在意境营造上，整体营造出一种略带惆怅的离别意境，既有开阔的地理环境描写，又有细微的景物和人物情思的刻画。主题思想上主要是表达对友人离别的不舍以及对友人日后的思念之情。在情感表达方面，含蓄而真挚，既有离别的忧愁，又有对友人的牵挂。

速览

《送姚六昆客任会稽何大蹇任孟县》是唐代诗人储光羲的作品，主题为送别诗、离情别绪、写景抒情、对仗工整。越城临渤澥，晋国在河汾。 仙绶两乡意，青郊一路分。 野棠春未发，田雀暮成群。 他日思吴会，尝因西北云。