题牧牛图为邹季章赋

译文

傍晚时分雨下得很急，出山的牛儿脚步迟缓。我家隔着溪流居住，母亲正盼望着我回去。（这里将牛拟人化，以牛自比）

注释

向晚

临近晚上，傍晚。如唐代李颀《送魏万之京》：‘朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。’

侬家

我家。侬，在古汉语中可作为第一人称代词，多见于古代吴地口语。如唐代寒山《诗三百三首·其十九》：‘侬家暂下山，入到城隍里。逢见一群女，端正容貌美。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出傍晚雨中牧牛晚归的画面。首句‘向晚雨来急’点明了时间和天气状况，营造出一种急迫的氛围，为下文牛步迟做铺垫。‘出山牛步迟’描写牛的动作，迟缓的脚步既可能是因为雨大难行，也暗示着某种不舍或者无奈。后两句‘侬家隔溪住，阿母望时归’则由牛的视角转换到人的视角，将牛拟人化，表面是说牛的家在溪的对岸，有母亲在盼望它回去，实际上可能是诗人以牛自比，表达自己的思乡念亲之情。在意境上，诗中描绘的向晚急雨、迟缓的牛、隔溪的家以及盼归的母亲，共同构成了一幅富有生活气息又略带惆怅的乡村晚归图。主题思想上，借牧牛晚归表达了对家的思念以及对亲情的渴望。

速览

《题牧牛图为邹季章赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、白描、借物喻人、田园。向晚雨来急，出山牛步迟。 侬家隔溪住，阿母望时归。