题萧与靖所藏古潭墨竹四首 其三

译文

竹枝刚直尽显高尚的节操，在苍苍寒意里依然是旧日的竹丛。到了暮年仍有如同霜雪般的高洁之意，可不能轻视这衰弱的老翁。

注释

峭直（qiào zhí）

刚正。

高节（gāo jié）

高尚的节操。常用来形容人的品德高尚，在诗中借竹子表现出来。

苍寒（cāng hán）

形容竹子所处环境的清冷，也烘托出竹子的高洁品质。

暮年（mù nián）

晚年，垂老之年。

霜雪意（shuāng xuě yì）

像霜雪一样高洁的意态。

赏析

从文学手法上看，这是一首托物言志的诗。诗人借竹子的‘峭直’‘高节’，采用象征的手法，将竹子的品质与人的品质相联系。在情感表达方面，诗中流露出对画中竹所代表的如竹般高洁品质的敬重，以及对画中所隐喻的暮年之人的敬意。在意境营造上，‘峭直’‘苍寒’‘霜雪意’等词，描绘出一种冷峻、高洁的意境。主题思想围绕着对高节品质的赞美，无论是竹子还是暮年之人，都体现出不因岁月而消逝的高尚品质。

速览

《题萧与靖所藏古潭墨竹四首 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为托物言志、咏物、高洁、敬重。峭直馀高节，苍寒只旧丛。 暮年霜雪意，未可薄衰翁。