题陈举善山水图小景四首为蒋志明赋 其四

译文

在山峦昏暗、猿猴啼叫声传向远方之处，江水平静，大雁飞落其中。什么时候划着小船，去询问那钓鱼的老翁呢。

注释

暝（míng）

本义是天色昏暗，这里描绘山在暮色中的状态。

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅清幽的山水画面。‘山暝啼猿外’勾勒出暮色笼罩下的山峦，猿啼声更增添了一种幽远、静谧的氛围，将读者带入一种略带孤寂的山水之境；‘江平落雁中’则展现出平静江面上大雁飞落的景象，动静结合，江的平与雁的动相得益彰。在写作手法上，运用了以景写情的手法，没有直接抒情，而是通过描绘这一山水小景来烘托氛围。情感表达较为含蓄，既有对眼前山水景色的欣赏，又透露出一种对闲适宁静生活的向往之情，后两句通过‘几时将小艇，来问钓鱼翁’这一设想，表达出想要融入这种宁静生活的愿望。主题思想上，主要围绕山水景色展开，在对山水景色的描绘中寄托自己的情思。

速览

《题陈举善山水图小景四首为蒋志明赋 其四》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、清幽、向往、含蓄。山暝啼猿外，江平落雁中。 几时将小艇，来问钓鱼翁。