月夜舟行

译文

夜晚的气息正显得清朗空旷，天空和水面相互映照。船开动时船桨发出声响，远处的山峦和山谷传来回声。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗的样子，多形容天空。出自《楚辞·九辩》：‘泬寥兮天高而气清。’

桡棹（ráo zhào）

船桨。桡，本义是弯曲，在这里指代船桨这种弯曲的划船工具；棹，也是船桨的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出月夜舟行的画面。首句‘夜气方泬寥’点明时间是夜晚，‘泬寥’一词直接描绘出夜晚空气清朗空旷的感觉，给人一种清冷、寂静的氛围。‘天水相涵映’，一个‘涵映’将天空和水面之间的相互映照关系展现出来，画面感很强。‘船开桡棹鸣，山远岩谷应’则通过描写船桨的声音以及山谷的回声，以动衬静，更加突出了月夜的静谧。在情感表达上，诗人没有直接抒发强烈的情感，但从这种静谧清幽的画面描绘中，能感受到诗人对这种月夜舟行的独特体验的享受，对自然景色的欣赏之情。在意境营造方面，诗人通过夜气、天水、船桨、山谷等元素，营造出一种空灵、清幽、寂静的意境。主题思想上，主要展现了月夜舟行时所见的自然景象，以及人与自然之间的和谐互动。

速览

《月夜舟行》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、清幽、静谧、白描。夜气方泬寥，天水相涵映。 船开桡棹鸣，山远岩谷应。