送人寻裴斐

译文

御史裴斐恢复清白的名声后，被贬谪到汉水之畔居住。我等待着您千里迢迢驾车前来，一起到尘世之外观赏云气与清泉。道路被春天的江水阻断，深山被傍晚的烟雾阻隔。如果您在湘江见到出游的女子，请替我摘取一枝莲花。

注释

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

清宪

旧指廉正的御史。

谪居

因罪被降职或流放后居住在某地，谪(zhé)。

迟君

等待您，迟，等待。

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境。

暝烟

傍晚的烟霭，暝(míng)。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了平铺直叙的手法，点明裴斐的身份和处境，‘柱史’点明其官职，‘回清宪’暗示他经历了一番波折后恢复名誉，‘谪居’则直接说出他被贬的境遇。颔联‘迟君千里驾，方外赏云泉’表达出对友人来访的期待，‘千里驾’可见路途遥远，但仍盼友人前来一同赏景，这里虚实结合，眼前盼望友人是实，想象一起赏云泉是虚。颈联‘路断因春水，山深隔暝烟’描写了路途的艰险，春水阻断道路，深山被暝烟阻隔，以景衬情，暗示了相见的困难，同时这两句诗通过对山水烟霞的描写营造出一种朦胧、悠远的意境。尾联‘湘江见游女，寄摘一枝莲’充满了浪漫的想象，将思念友人之情寄托在一个充满诗意的情境之中，使情感表达更为含蓄、委婉。全诗主题围绕着对友人的思念、盼望友人到来展开，情感真挚。

速览

《送人寻裴斐》是唐代诗人储光羲的作品，主题为思念友人、写景抒情、谪居、含蓄委婉。柱史回清宪，谪居临汉川。 迟君千里驾，方外赏云泉。 路断因春水，山深隔暝烟。 湘江见游女，寄摘一枝莲。