东园课瓜菜十绝 其六

译文

冒着淅淅沥沥的雨迷迷糊糊地种下（瓜菜），（瓜菜）透过烟雾朦胧地生长。谁能帮我烧锅（烧水）呢，我想要煮羹汤了。

注释

斸（zhú）

大锄，这里作动词，可理解为掘、挖或者冒着（雨）进行某种农事操作。

羃（mì）历

弥漫笼罩的样子。

溉釜（gài fǔ）

溉，灌溉，这里引申为添水；釜，古代的一种锅，溉釜即给锅添水。

赏析

从文学手法上看，前两句‘斸雨迷漫种，排烟羃历生’对仗工整，‘斸雨’对‘排烟’，‘迷漫’对‘羃历’，名词对名词，形容词对形容词，通过这种对仗营造出一种韵律感。在意境上，描绘出一幅在雨雾朦胧中种植瓜菜，而后瓜菜又在烟雾缭绕的环境里生长的画面，画面感十足，充满田园气息。在情感表达方面，后两句‘谁能为溉釜，吾意欲烹羹’直接表达出诗人对收获瓜菜后进行烹饪的期待之情，简单而质朴，也体现出诗人对田园生活的热爱，主题思想围绕田园生活展开，表现出田园生活的闲适和乐趣。

速览

《东园课瓜菜十绝 其六》是明代诗人刘崧的作品，主题为田园诗、田园生活、对仗、质朴。斸雨迷漫种，排烟羃历生。 谁能为溉釜，吾意欲烹羹。