陇头水送别

译文

在陇山山头相互送别，陇山之水向东西分流。从来都是雄心胆气旺盛，今天却为了你而忧愁。阴暗的积雪遮蔽了远行的道路，寒冷的云气隐藏着戍边的城楼。只剩下旌旗的影子，相互跟随着悠悠飘去。

注释

陇

lǒng，陇山，山名

盛

shèng，旺盛

征路

远行的道路

戍楼

shù lóu，边防驻军的瞭望楼

旌斾

jīng pèi，旗帜

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了陇头的流水、暗雪、寒云、戍楼、旌斾影等景象，如‘暗雪迷征路，寒云隐戍楼。唯余旌斾影，相逐去悠悠’，通过对这些寒冷、萧瑟且带有离情别绪的景色描写，来烘托送别时的哀愁。情感表达上，前两句点出送别地点，三四句形成鲜明对比，写出往昔的勇敢无畏和今日因送别友人而产生的忧愁，将送别之情与个人情绪的转变巧妙融合。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、寒冷、迷茫的意境，暗雪、寒云等景象构建起了一个寒冷而压抑的氛围，很好地契合了送别时的哀伤情绪。主题思想围绕送别展开，表达了对友人离别的不舍与担忧。

速览

《陇头水送别》是唐代诗人储光羲的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁绪、萧瑟。相送陇山头，东西陇水流。 从来心胆盛，今日为君愁。 暗雪迷征路，寒云隐戍楼。 唯余旌斾影，相逐去悠悠。