九日绝句七首依韵奉答许存札教授 其二

译文

靠近水边生出幽远的思绪，望着山峦心怀悠远的情思。远远怜惜那向南飞去的大雁，一只一只背对着边塞的城镇飞去。

注释

幽想

幽远的思绪。幽，表示深远、幽静，在古诗词中常用来形容一种深邃、宁静的氛围或情绪，如‘幽林归独卧，滞虑洗孤清。’（张九龄《感遇十二首·其二》）

怀远

怀念远方（的人或事物）。怀，有思念、想念的意思；远，指远方。例如‘登高怀远心如在，向老逢辰意有加。’（陈师道《九日寄秦觏》）

怜

怜惜、同情。在古文中常表示对人或事物的一种同情、爱怜的情感，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’（白居易《暮江吟》）

南向

向南方向。向，朝着、对着的意思，南为方位词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带忧伤的氛围。诗人临水、看山的举动，体现出一种静谧中的思绪万千，将自己的幽想与远情融入到山水之中，山水成为情感的寄托对象。从写作手法来看，前两句运用了对偶的手法，‘临水’对‘看山’，‘结幽想’对‘怀远情’，句式整齐，节奏明快，在简洁的文字中勾勒出丰富的画面与情感内容。情感表达上，诗人的情感较为复杂，既有幽远的情思，又有对南向大雁的怜惜。这种怜惜背后或许隐藏着诗人对自身境遇或者边塞状况的感怀。主题思想围绕着幽思、怀远以及对大雁所象征的某种事物的同情展开，可能暗示着诗人对远方的思念，对离别的感喟或者对边塞地区的某种担忧。

速览

《九日绝句七首依韵奉答许存札教授 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为幽思、怀远、借景抒情、对偶。临水结幽想，看山怀远情。 遥怜南向雁，一一背边城。