九日绝句七首依韵奉答许存札教授 其七

译文

美好的菊花哪里能够采撷呢，佩戴茱萸的兴致却不曾忘却。商船朝着南方驶去，凭借它去问询浔阳的情况。

注释

茱萸（zhū yú）

一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。通过简单的事物描写来构建画面，如‘佳菊’‘茱萸’都是重阳节的典型意象，佳菊不可采，茱萸兴不忘，形成一种对比，烘托出一种淡淡的惆怅情绪。从情感表达来看，诗中蕴含着对远方之地浔阳的关切之情，这种情感借助商船南下这一行为来传递，含蓄而深沉。在意境营造方面，整体意境清幽淡雅，有佳节之时的秋意氛围。主题思想上，可能是借重阳节的情景表达对远方某地或某人的思念与牵挂。

速览

《九日绝句七首依韵奉答许存札教授 其七》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡情、重阳景、质朴风、借物寄情。佳菊那能采，茱萸兴不忘。 商船向南去，凭与问浔阳。