题陈抟睡图

译文

当日从汴京回来后，就在华山之上高卧于云堆之间。世间的事情从来都是难以预料，直到现在还呼噜声如雷（高卧酣睡）。

注释

陈抟（tuán）

五代宋初著名道教学者、隐士。

汴京

北宋都城，今河南开封。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的感觉。前两句描绘出陈抟从汴京归来后在华山高卧的画面，‘华山高卧云堆’，一个‘云堆’给人一种云雾缭绕、远离尘世的仙境之感，塑造出一个远离世俗纷扰、隐居山林的高士形象。在写作手法上，采用了叙事与描写相结合的方式，先叙述‘汴京当日归来’这一事件，然后描写他的生活状态‘华山高卧云堆’。从情感表达来看，诗人对陈抟的这种生活方式有着一种敬仰和向往。最后两句‘世事向来错料，至今鼻息如雷’，既感慨世事无常难以预料，又从侧面表现出陈抟不为世事所扰，依旧酣睡的自在状态。主题思想上，通过描写陈抟的高卧生活，表达对出世、远离尘世喧嚣生活的一种向往和对世事难料的感叹。

速览

《题陈抟睡图》是明代诗人刘崧的作品，主题为写人、隐居、出世、世事感怀。汴京当日归来，华山高卧云堆。 世事向来错料，至今鼻息如雷。