官庄池观竞渡

译文

夕阳西下，箫管之声响起，清澈的池塘边传来划船人的歌声。船只争先恐后地竞渡，岸边激起往返的波浪。水中的荷叶下藏着鱼和鸟，树林花丛间夹杂着身穿绮罗之人。在仙女停留过的地方徘徊，仿佛在仰望天河。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船，读音：zhào

绮罗

华丽的丝织品或丝绸衣服，这里指代穿着华丽的人。

踟蹰

徘徊、心中犹疑的样子。

赏析

这首诗在意境营造上颇为巧妙。开篇以‘落日’点明时间，‘吹箫管’‘发櫂歌’从听觉角度入手，展现出一幅热闹的景象。在写作手法方面，颔联‘船争先后渡，岸激去来波’中，通过‘争’字生动地描绘出船只竞渡的激烈场景，以船的动态带出岸波的动态，动静结合。情感表达上，诗中既有对官庄池竞渡这一盛事的描绘，又隐隐透露出一种空灵、清幽之感。从主题思想来看，它既记录了当时当地的民俗活动，又在结尾处通过‘踟蹰仙女处，犹似望天河’将现实与神话传说相联系，使诗歌富有浪漫主义色彩，给人一种超脱尘世之感。

速览

《官庄池观竞渡》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、民俗、动静结合、热闹。落日吹箫管，清池发櫂歌。 船争先后渡，岸激去来波。 水叶藏鱼鸟，林花间绮罗。 踟蹰仙女处，犹似望天河。