余以官满赴京十一月十四日出北平顺承门赋六言绝句八首 其三

译文

君主的恩泽让我的俸禄和官秩已经很丰厚了，但是尽子女孝道，家中祭祀之事却有所缺失。什么时候才能回家祭扫祖坟呢，今年只能带着书籍进京朝见君主了。

注释

禄秩（lù zhì）

禄，即俸禄；秩，指官吏的职位或品级。禄秩表示俸禄和官秩。

鼎烟（dǐng yān）

鼎在古代用于祭祀等重要活动，鼎烟这里代指家庭中的祭祀之事。

入觐（rù jìn）

指地方官员入朝进见帝王。

赏析

这首六言绝句在文学手法上，采用直抒胸臆的方式，简洁明快地表达出内心的矛盾情感。前两句通过对比，将‘君恩禄秩’的优厚与‘子道鼎烟’的缺失形成鲜明对照，一方面是君主的厚恩与官职带来的俸禄地位，另一方面是作为子女对家庭祭祀责任未尽到的愧疚。情感表达上，既有对君主恩宠的感激，又有对无法尽孝的遗憾与无奈。在意境营造上，没有过多的景色描写，而是以质朴的叙述构建出一种略显沉重的氛围。主题思想围绕着仕宦之人在忠君与尽孝之间的两难境地展开，深刻反映了当时的社会价值观念对士人的影响。

速览

《余以官满赴京十一月十四日出北平顺承门赋六言绝句八首 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为忠君孝亲、对比、直抒胸臆、仕途。君恩禄秩侈矣，子道鼎烟缺然。 过家上冢何日，携书入觐今年。