重寄虬上人

译文

自从在云峰分别，已经历三次花开花落、朝来朝往。青山阻隔了遥远的路途，明月徒然地照着漫长的夜晚。喜鹊在西江的雨中洗浴，公鸡啼鸣迎接东海的潮水。这份思念之情让我在梦寐中也饱受煎熬，何况那遥远的双林寺呢。

注释

虬

传说中的一种龙，此处为人名，qiú

霄

天空，夜霄。

寐

睡，入睡，mèi。

双林

这里可能指特定的双林寺，也可理解为与友人相关的某个地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多景象，如‘青山’‘明月’‘鹊浴西江雨’‘鸡鸣东海潮’等，通过对自然景色细致的描写，营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。‘青山隔远路’以青山为阻隔之物，暗示距离之远，路途之难，这种以景表意的手法十分精妙。在情感表达方面，诗人对虬上人的思念之情浓郁。从‘此情劳梦寐’可见思念之深，已经深入到梦中，给诗人带来精神上的困扰。整体意境开阔又带着淡淡的愁绪，明月长霄的描写增添了静谧与寂寥之感。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，通过描写距离的遥远和自然景色的变换，表达出对远方友人的深切想念。

速览

《重寄虬上人》是唐代诗人储光羲的作品，主题为思念友人、借景抒情、开阔意境、孤寂感。一作云峰别，三看花柳朝。 青山隔远路，明月空长霄。 鹊浴西江雨，鸡鸣东海潮。 此情劳梦寐，况道双林遥。