出景州始登牛车

译文

拉着车辕远行的黄色小牛像是背负着山，外出拉索的黑色犍牛如同排成雁行。车轮滚滚扬起漫天尘土，竹席萧萧经受着风霜。

注释

犍（jiān）

公牛，特指骟去睾丸的公牛

簟（diàn）

竹席

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断地翻滚，这里形容车轮滚动时尘土不断扬起的样子

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声或马鸣声等，这里用来形容竹席在风霜中的状态

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将黄犊比作鳌，形象地写出牛的负重感，‘出索乌犍雁行’把乌犍的排列比成雁行，画面感十足。在情感表达方面，诗人描绘出旅途的景象，通过‘两轮尘土’‘一簟风霜’能感受到旅途的艰辛与寂寥，或许还夹杂着一丝羁旅的惆怅。在意境营造上，‘衮衮’‘萧萧’这两个叠词的运用增强了画面的动态感与凄凉感，描绘出一幅在牛车出行途中尘土飞扬、竹席受风霜侵袭的画面。主题思想上，此诗可能是诗人在旅途之中对所见所感的记录，反映出当时出行的不易与旅途中的辛苦。

速览

《出景州始登牛车》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅诗、写景、比喻、寂寥。驾远黄犊鳌负，出索乌犍雁行。 衮衮两轮尘土，萧萧一簟风霜。