题飞霞图为江炼师赋

译文

海上的众多山峰映照着紫色的云霞，那被五彩祥云环绕的楼阁台观是仙人的家。不知是谁吹起玉笛引得春风拂来，千万棵碧桃树都纷纷绽放出花朵。

注释

炼师（liàn shī）

旧时对懂得养生炼丹之术的道士的尊称。

五云（wǔ yún）

五色瑞云。多作吉祥的征兆。

楼观（lóu guàn）

泛指楼阁台观等高大建筑物。

碧桃（bì táo）

桃的一种。花重瓣，不结实，供观赏和药用。

赏析

从文学手法上看，首句‘海上群峰映紫霞’采用了白描手法，简单勾勒出一幅海上群峰与紫霞相映的画面，为整个仙境奠定了色彩绚丽的基调。‘五云楼观是仙家’直接点明主题中的‘仙家’，给人一种直观的仙境之感。后两句‘谁吹玉笛春风起，千树碧桃都作花’则运用了联想和想象的手法，从玉笛春风联想到千树碧桃开花，把仙境描绘得生机盎然。在情感表达方面，诗中充满了对仙家境界的向往与憧憬之情。在意境营造上，通过海上、紫霞、五云楼观、玉笛、春风、碧桃等元素，构建出一个空灵、奇幻、美妙的仙境意境。主题思想上，主要是描绘出想象中的仙家胜境，传达出对这种超凡脱俗之境的倾慕。

速览

《题飞霞图为江炼师赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、仙境、向往、空灵。海上群峰映紫霞，五云楼观是仙家。 谁吹玉笛春风起，千树碧桃都作花。