题江炼师飞霞兰图

译文

曾经登上茅山去采撷白云，山中的香草全都如同兰草般芬芳。怎样才能摘取飞霞做成佩饰，一同到天上清境戏耍于紫霞之中呢。

注释

瑶草（yáo cǎo）

传说中的香草，也泛指珍异之草，常出现在古代文学作品中描绘仙境或美好之地的场景里。

撷取（xié qǔ）

摘下，取下。

玄清（xuán qīng）

指天空，也可理解为道家所讲的上清之境等仙境。

紫氛（zǐ fēn）

紫色的云气，常被视为祥瑞之气，在道家思想中与仙境相关。

赏析

这首诗意境奇幻而空灵。从文学手法来看，首句‘曾上茅山采白云’起笔就营造出一种超凡脱俗的氛围，‘采白云’的意象奇特，赋予了诗歌一种飘逸的气质。‘山中瑶草尽兰熏’通过对山中瑶草如同兰草般芬芳的描写，进一步烘托出山中环境的美好与圣洁。情感表达上，诗中透露出对那种超尘拔俗生活的向往之情。从主题思想上，借对江炼师飞霞兰图的题诗，表达出对道家仙境般生活的憧憬与想象。在整体意境营造上，诗中描绘的茅山、白云、瑶草、飞霞等意象组合在一起，构建出一个宛如仙境的画面，让读者仿佛置身于一个远离尘世的道家胜境之中。

速览

《题江炼师飞霞兰图》是明代诗人刘崧的作品，主题为题画诗、向往、仙境、空灵。曾上茅山采白云，山中瑶草尽兰熏。 何由撷取飞霞佩，同上玄清戏紫氛。