题江飞霞湘兰沅芷

译文

湘水和沅江日夜不停地流淌，青青的兰草和白芷长满了水中的小洲。是谁把幽远的意趣混合着香墨，画出了潇湘一带的秋景。

注释

芷（zhǐ）

香草名，也叫‘辟芷’，在古代文学中常与兰草一起象征美好的品质。

中洲

即洲中，水中的小块陆地。

幽意

幽远、幽深的意趣。

赏析

从文学手法来看，首句‘湘水沅江日夜流’点明地点并以江水的流淌为画面奠定了动态的基调，运用白描手法简单勾勒出湘水沅江的景象。‘青青兰芷满中洲’承接上句，描写出江中的小洲上长满兰芷的画面，从视觉角度描绘出一幅生机勃勃的景象。后两句‘谁将幽意和香墨，写出潇湘一片秋’则是突然一转，从实写眼前之景转入虚写，以问句形式引出是谁用笔墨画出这潇湘秋景，在虚实之间增添了诗的韵味和想象空间。在情感表达上，前两句描写兰芷茂盛的景象，可能蕴含着对这片土地的喜爱之情，后两句则通过对画出潇湘秋景的追问，流露出一种淡淡的幽思之情。在意境营造上，通过对湘水沅江、兰芷以及潇湘秋景的描写，营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想方面，既有对潇湘地区自然景色的描绘，也有对这种景色背后所蕴含的幽意的探寻。

速览

《题江飞霞湘兰沅芷》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、幽思、虚实结合、喜爱。湘水沅江日夜流，青青兰芷满中洲。 谁将幽意和香墨，写出潇湘一片秋。