为易谦画竹并系以题

译文

渭水之畔有着三千亩烟雨笼罩下的竹林，筼筜谷里有着清风中挺立的四五竿竹子。并不是在轩敞庭院里难以种植竹子，而是竹子的高雅情怀适宜在画中去欣赏。

注释

渭川（wèi chuān）

即渭河，古代以产竹闻名。

筼谷（yún gǔ）

是生长竹子的山谷，多用以指代幽深的竹林。

轩庭（xuān tíng）

轩敞的庭院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围。前两句通过‘渭川烟雨三千亩’描绘出一幅宏大的、带有朦胧烟雨的竹林画卷，展现出竹林的广袤，‘筼谷清风四五竿’则从宏大的场景聚焦到少数几竿竹子，以少胜多，凸显出竹子在清风中的孤高姿态，一宏一微的对比描写，使画面感很强。在写作手法上，运用典故，‘渭川’是古代盛产竹子的地方，‘筼谷’也是竹子生长的著名谷地，借这两个地方来烘托竹子的形象。情感表达上，表达出对竹子高雅情怀的赞美之情。诗的主题思想围绕对竹子的欣赏与对其高雅情怀的推崇，认为竹子的高雅更适合在画中去品味，体现出一种对高雅事物独特的审美情趣。

速览

《为易谦画竹并系以题》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物、清幽、借景、抒情。渭川烟雨三千亩，筼谷清风四五竿。 不是轩庭难种得，高情宜向画中看。