余归自南京与舍弟子彦相见于清江舟中别去承寄绝句六章依韵奉答 其一

译文

我从南京归来，和我的弟弟子彦在清江的船中相见，分别之后收到他寄来的绝句六章，我依照韵脚依次奉答。其一：十年间四处奔走历经早晚，望尽江南那有水竹的村落。不是田园里没有旧时家业，深知天地对我有深厚的恩情。

注释

晨曛（chén xūn）

早晨和傍晚的阳光，这里指一整天。

赏析

从文学手法来看，首句‘十年奔走度晨曛’运用了叙事的手法，‘十年奔走’简单四个字就概括出长时间的奔波流离，‘晨曛’点明了早出晚归的状态，以时间的跨度展现经历的漫长。‘望断江南水竹村’则从视觉的角度描写，‘望断’一词将那种急切盼望、不断眺望的神态刻画出来，江南的水竹村代表着家乡田园，这一句在写景中蕴含着思乡之情。情感表达上，既有对田园旧业的怀念，又有一种不能回归田园的无奈。‘不是田园无旧业’这一句是一种自我的辩解，强调不是因为田园没有产业才不回去，而‘极知天地有深恩’则将情感升华到对天地深恩的感激之情，这种恩情可能包含着仕途的机遇等多种复杂的内涵。在意境上，前两句勾勒出一幅游子在外奔波，眺望家乡的画面，整体意境略带沧桑和思乡的愁绪。主题思想主要围绕着游子的经历、思乡之情以及对天地恩情的感怀。

速览

《余归自南京与舍弟子彦相见于清江舟中别去承寄绝句六章依韵奉答 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、叙事、感怀、游子情。十年奔走度晨曛，望断江南水竹村。 不是田园无旧业，极知天地有深恩。