题岁寒图

译文

长长的松树和倒伏的桧树姿态争比雄健，它们傲雪凌霜的志向和操守相同。哪里像那纷纷扰扰的桃花和李花，轻易地把开放和凋落寄托于东风。

注释

偃桧（yǎn guì）

偃，倒伏。桧，一种常绿乔木。这里‘偃桧’指倒伏的桧树。

凌霜

抵抗霜寒，常用来形容植物不畏严寒的品质，在这里表示长松偃桧坚贞的操守。

何似

哪里像，表比较、反问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前两句描绘长松偃桧傲雪凌霜的雄姿，展现其相同的坚贞志操。后两句则将长松偃桧与桃、李进行对比，桃花和李花易受东风影响，开落无常，以此突出长松偃桧的坚贞和独立。在情感表达方面，诗人通过对长松偃桧的赞美，表达了对坚贞品质的崇敬与向往之情，同时对桃、李易受外界影响的特性有着不屑的态度。在意境营造上，前两句营造出一种冰天雪地中长松偃桧傲然挺立的清冷、高洁意境。主题思想上，诗人以物喻人，借长松偃桧来象征那些具有坚定意志、不随波逐流的人，批判那些像桃、李一样易受外界摆布的人。

速览

《题岁寒图》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物、对比、托物言志、坚贞。长松偃桧势争雄，傲雪凌霜志操同。 何似纷纷桃与李，易将开落寄东风。