题孙碧霄画四时小景为王存睿赋

译文

冰崖和霜染的树木遮掩着房舍，明月映照澄澈的水波，此时正值午夜。其间有早梅已经完全绽放，冲破寒冷惊起了独自吟诗的老人。

注释

房栊（fáng lóng）

泛指房屋。栊，窗户。

澄波（chéng bō）

清波。

发尽

完全开放。‘发’表示花朵开放，‘尽’表示完全、完毕。

冲寒

冒着寒冷。冲，向着、对着，这里可理解为冒着。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句描写了冰崖、霜树、房栊这些景物，运用白描手法勾勒出一幅冬夜清冷的画面。次句‘明月澄波夜正中’进一步渲染氛围，明月与澄波的组合营造出一种静谧、清幽的意境。后两句中‘早梅花发尽’点明了季节，而‘冲寒惊起独吟翁’则在画面中引入人物，以动写静，梅花的动态‘冲寒’惊起独吟翁，把梅花的生机与独吟翁的寂寥形成鲜明对比。在情感表达方面，通过描绘冬夜的清冷景象以及独吟翁的形象，表达出一种孤寂、清冷的情绪。主题思想上，诗通过对冬夜之景的描绘，或许暗示着人生的寂寥或者是在清冷环境中的坚守。

速览

《题孙碧霄画四时小景为王存睿赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、冬景、孤寂、清幽。冰厓霜树隐房栊，明月澄波夜正中。 间有早梅花发尽，冲寒惊起独吟翁。