秦中守岁

译文

众多星辰已经运行到各自的位置尽头，青帝（春神）正要开始春天的行程。长久的感慨容易变成忧愁，离别的愁绪难以再次诉说。全家关起门来守岁初夜，火把燃烧一直到清晨。有时会想到无生无灭的佛法，常常感伤还未能超脱尘世。宽阔的庭院中日色将晚，在空寂的屋室里自己就像宾客。希望在晚年的时候，常常能迎来新年。

注释

穷次

运行到各自的位置尽头。穷，尽；次，星辰的位次。

青帝

古代神话中的春神。

永感

长久的感慨。

戚

忧愁。

阖门

关门。阖，关闭。

无生法

佛教语，指无生无灭的佛法。

出尘

超出尘世。

晏

晚。yàn。

桑榆末

晚年。桑榆，日落时余光所在之处，喻晚年。

甲子

干支纪年中的一个，这里指新年。

赏析

从文学手法上看，首联‘众星已穷次，青帝方行春’运用了对仗手法，‘众星’对‘青帝’，‘已穷次’对‘方行春’，工整而富有节奏感，描绘出新旧交替之时的天象与季节的转换。颔联‘永感易成戚，离居难重陈’直抒胸臆，写出了长久感慨化为忧愁，离别愁绪难以言说的复杂心情。颈联‘阖门守初夜，燎火到清晨’描写守岁的场景，以细节呈现出除夕夜阖家守岁的传统习俗，画面感强。从意境上看，既有对天象、季节变化的宏大描绘，又有对个人内心情感及家庭守岁场景的细致刻画，整体意境开阔又不失细腻。情感表达上，诗中既有对时光流逝、新春到来的感喟，又有对离居、尘世的忧伤，还表达出对新年的期待，情感丰富且复杂。主题思想围绕着守岁展开，既包含了对岁月、人生的思考，也涉及到家庭团圆、出世入世的矛盾等内容。

速览

《秦中守岁》是唐代诗人储光羲的作品，主题为感时伤事、守岁、抒怀、写景。众星已穷次，青帝方行春。 永感易成戚，离居难重陈。 阖门守初夜，燎火到清晨。 或念无生法，多伤未出尘。 广庭日将晏，虚…