为王孟极觅桃李栽

译文

听说磻溪那里的桃李非常多，清凉的树阴下红色的果实挂满了山林。如果不能把它们的根移来重新栽种，面对江南的春雨又能怎样呢？

注释

磻溪（pán xī）

水名，在中国陕西省宝鸡市东南，相传是姜太公钓鱼的地方，这里代指某个桃李众多的地方。

林阿（lín ē）

山林的隐曲之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻说磻溪桃李多’直接点明听说磻溪桃李众多，使用了侧面描写的手法，通过‘闻说’引出对磻溪桃李的描述，引发读者的想象。‘清阴朱实满林阿’则是对磻溪桃李景象的正面描写，‘清阴’描绘出桃李树的繁茂所形成的阴凉，‘朱实’写出果实的色泽，短短一句勾勒出一幅果实累累、绿树成荫的画面。在情感表达方面，诗人为友人寻觅桃李栽，体现出对友人的关心。而从全诗来看，有一种淡淡的无奈情绪，因为想要为友人移来桃李，却面临着无法实现的困境。在意境营造上，通过对磻溪桃李盛景的描写，营造出一种充满生机与收获的氛围。主题思想围绕着为友人寻觅桃李栽展开，展现出友情以及愿望与现实之间的矛盾。

速览

《为王孟极觅桃李栽》是明代诗人刘崧的作品，主题为友情、写景、无奈、寻觅。闻说磻溪桃李多，清阴朱实满林阿。 移根不与新栽得，奈此江南春雨何。