题三笑图为萧与靖赋

译文

三个人一同发笑但心思却不相同，这幅墨画流传下来直到如今。哪里比得上像青莲居士李白那样，在猿啼声中趁着月色出东林寺。

注释

墨本

指字画的摹本或印本。这里指三笑图的绘画版本。

青莲

这里指李白，李白号青莲居士。

居士

古代称有德才而隐居不仕或未仕的人，也用于文人雅士的自称或对他人的敬称。

东林

这里指东林寺，是佛教名刹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描述画中三人虽同笑但不同心，平铺直叙地介绍了画作所呈现的表象，语言平实简洁。后两句则引入李白，将画中三人与李白进行对比，通过‘何似’一词强调出两者的差异，使这种对比效果更加鲜明。在情感表达方面，诗人对画中的三人似有一定的不屑，觉得他们只是表面同笑，内心却并非一致。而对于李白则充满了向往与推崇，从‘何似’一词能感受到诗人希望像李白那般洒脱。在意境营造上，后两句描绘出李白‘猿啼月出’时出东林寺的画面，营造出一种空灵、清幽且充满诗意的意境。主题思想上，通过对画作的评价和与李白的对比，可能传达出诗人对真诚、洒脱的向往以及对虚伪表象的批判。

速览

《题三笑图为萧与靖赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为对比、写画、推崇、批判。三人同笑不同心，墨本流传漫至今。 何似青莲李居士，猿啼月出过东林。