夜宴陈氏闻鼓吹有怀南溪诸友

译文

豪华的筵席上鼓吹乐奏响，似乎震动了春天的光辉，映入眼中却偏偏感伤老友稀少。这夜里嵩华山下的道路上，云雨不知因为何事漫天纷飞。

注释

华筵（huá yán）

丰盛精美的筵席。‘华’表示华丽、华美，‘筵’指筵席。

鼓吹（gǔ chuī）

指鼓吹乐，是一种演奏形式，古乐的一种。

嵩华（sōng huá）

嵩山和华山，这里指嵩山或者华山地区，是一个地理概念。

赏析

从文学手法上看，首句‘华筵鼓吹动春辉’描绘出夜宴的热闹场景，‘华筵’‘鼓吹’‘春辉’这些词汇营造出一种欢快、华丽的氛围。然而在这样的场景下，诗人笔锋一转，‘入眼偏伤故旧稀’，采用了对比的手法，以乐景写哀情，强烈地烘托出自己在热闹场景中因故旧稀少而产生的孤独伤感之情。末句‘雨云何事满天飞’，以景结情，借满天纷飞的雨云，将那种不可名状的愁绪和对友人的思念之情含蓄地表达出来。在意境营造方面，诗中既有华筵鼓吹、春辉等明亮的意象，又有故旧稀的孤独感以及满天雨云的迷茫愁绪，两种截然不同的意境相互交织。主题思想上表达了对南溪诸友的思念以及在热闹场合下因友人不在身边的孤独哀伤。

速览

《夜宴陈氏闻鼓吹有怀南溪诸友》是明代诗人刘崧的作品，主题为思友、以乐衬哀、伤怀、借景抒情。华筵鼓吹动春辉，入眼偏伤故旧稀。 此夜嵩华山下路，雨云何事满天飞。