往舍弟子彦归自清江承匏庵征君题惠素扇索及拙笔因勉为写此仍倚题其端以荅远意

译文

有谁像匏庵先生这样闲散淡泊之人呢？到了暮年诗作情思反而变得清新。在山中房舍酒醒之后闲得有些无奈，趁着月色又回来观赏那碧绿的竹子。

注释

散澹（sàn dàn）

亦作‘散淡’，指悠闲自在、无拘无束的样子。

绿云

这里可能指的是绿色的植物，如竹林等，绿色如云般繁茂，给人一种生机盎然又充满诗意的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直接抒情议论，以反问句‘谁似匏庵散澹人’开篇，突出了匏庵先生的散淡形象，紧接着‘暮年诗思转清新’对其诗才加以赞美。后两句通过描写山房酒醒后的闲适场景‘乘月还来看绿云’，其中‘绿云’可能是指竹林等绿色植物，这里运用了借景抒情的手法，以这一富有诗意的画面烘托出一种闲适、淡雅的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对匏庵先生的钦佩与赞赏之情，钦佩他的散淡性情与清新诗思，同时也表达出对这种闲适生活的向往。在意境营造上，通过描绘山房、月色、绿云等意象，构建出一个静谧、淡雅的山居夜景意境。主题思想上主要是表达对匏庵先生的敬意并传达出一种闲适的生活态度。

速览

《往舍弟子彦归自清江承匏庵征君题惠素扇索及拙笔因勉为写此仍倚题其端以荅远意》是明代诗人刘崧的作品，主题为赞人、闲适、写景、抒情。谁似匏庵散澹人，暮年诗思转清新。 山房酒醒闲无奈，乘月还来看绿云。