观竞渡

译文

大夫屈原沉入楚水，千年来国人都为此哀伤。人们练习划船在长长的江面上，迎接神灵时雨雾散开。锦标随着绿色的云彩飘动，龙舟逆着清澈的波浪驶来。水下的鱼龙被惊起感到恐怖，水上的凫雁受惊飞了回去。这样的竞渡能够让秋季大丰收，远处的鼓吹之声相互催促。

注释

祀

年。（sì）

櫂

划船的一种工具，这里用作动词，划船。（zhào）

凫

野鸭。（fú）

鴈

同‘雁’。（yàn）

大有

大丰收。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了叙事手法，点明了龙舟竞渡的起源与纪念屈原有关，奠定了哀伤的情感基调。颔联中‘习櫂江流长’描写人们在江面上练习划船的场景，‘迎神雨雾开’则营造出一种神秘的氛围，由实入虚。颈联通过‘标随绿云动，船逆清波来’的描写，视觉上呈现出锦标飘动、龙舟驶来的动态画面，对仗工整，画面感极强。尾联‘能令秋大有，鼓吹远相催’运用联想，将龙舟竞渡与秋季丰收联系起来，表达出一种美好的祈愿。在情感表达方面，既有对屈原的哀悼之情，又有对生活充满希望的积极情感。在意境营造上，既有雨雾散开后的开阔江面景象，又有龙舟竞渡时的热闹与灵动，动静结合。主题思想上，通过对龙舟竞渡的描写，纪念屈原的同时也体现了人们对美好生活的向往。

速览

《观竞渡》是唐代诗人储光羲的作品，主题为纪念屈原、龙舟竞渡、动静结合、哀伤之情。大夫沈楚水，千祀国人哀。 习櫂江流长，迎神雨雾开。 标随绿云动，船逆清波来。 下怖鱼龙起，上惊凫鴈回。 能令秋大有，鼓…