往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其二

译文

过去杨清溪为乡里前辈菊存陈公绘制的《种菊图》精美逼真。过了六十多年，陈公的五世孙继先在他的伯父有实家中得到这幅图，这是他家的旧物。拿出来给我看，于是我在后面题诗以表达敬仰之意。其二：他（菊存陈公）十年间在当朝之士中名声显赫，他的诗作万里传扬到渡海的僧人那里。他如同在风雪中高耸而头发雪白的老者，如同月光下寒藤间的瘦影。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻，这里用来形容在风雪中的一种孤高的姿态。

瘦影

清瘦的影子，这里用来比喻菊存陈公清瘦孤高的形象。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年名重当朝士，万里诗传渡海僧’采用对仗手法，‘十年’对‘万里’，从时间和空间的维度上展现菊存陈公的影响力，在当朝之士中名重一时，诗作传播距离极远到达渡海的僧人处，高度概括地写出了人物的声誉和才华。颔联‘风雪崚嶒头雪白，月中瘦影见寒藤’描绘出一种清冷、孤高的意境，用‘风雪崚嶒’‘头雪白’来形容陈公历经沧桑后的形象，像在风雪中傲然挺立但已头发雪白的老者，‘月中瘦影见寒藤’则进一步把陈公比作寒藤的瘦影，寒藤本就给人一种清瘦、孤寂之感，在月光下更显清冷，这也烘托出陈公的高风亮节和孤高的形象。在情感表达上，全诗充满了对菊存陈公的景仰之情，从对他名声、诗作的描述到对他形象的刻画，都饱含着崇敬。主题思想围绕着对菊存陈公的缅怀与敬仰展开，通过对他的才华、声誉以及形象的描写来体现这种敬仰。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为敬仰、怀人、对仗、孤高。十年名重当朝士，万里诗传渡海僧。 风雪崚嶒头雪白，月中瘦影见寒藤。