往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其三

译文

护龙河的河水环绕着禅房，五月的时候为探寻幽静之处来到这山上的寺院。最喜爱门前的两棵桐树，风一吹过，每一片树叶都带来清凉。

注释

禅房（chán fáng）

寺院建筑的一部分，僧徒尼姑的静修居住、讲经颂佛的房屋，泛指寺院。

上方（shàng fāng）

这里指山上的寺院。在古文中常用来表示佛寺道观等宗教场所。

幽（yōu）

幽静、清幽，形容地方很僻静又光线暗，这里指环境宁静。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。首句通过描写护龙河环绕禅房，点明地点的同时，也给人一种静谧的感觉，河水的环绕仿佛将禅房与外界的喧嚣隔离开来。第二句提到五月寻幽来到上方（寺院），‘寻幽’二字直接点出诗人的行为目的，暗示其对清幽之地的向往。后两句将焦点落在门前的两棵桐树上，通过描写风吹桐树叶带来清凉，把这种清幽的感觉具象化，让人能真切地感受到那种静谧中的惬意。

在写作手法上，采用了以景写情的手法，没有直接表达自己的情感，而是通过对禅房、桐树等景物的描写，让读者感受到诗人对这种清幽环境的喜爱。同时，选取了具有代表性的景物，如护龙河、禅房、桐树等，构建起一幅完整的画面。

从情感表达来看，诗人对眼前的景色充满喜爱之情，这种喜爱源于对清幽宁静环境的向往，也透露出诗人内心可能渴望远离尘世喧嚣，追求内心宁静的心境。主题思想上，主要表达了对清幽环境的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。护龙河水绕禅房，五月寻幽到上方。 最爱门前两桐树，风来叶叶是清凉。