往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其四

译文

想要告诉悠闲自在的老澈师（杨清溪），晚年的时候希望能在山林下和您愉快相聚。怎样才能一起乘坐向南归乡的船只，来到青苍的江边整理钓鱼的丝线呢。

注释

先达

有德行学问而显达的先辈。在古文中常用来尊称前辈。

相期

期待、相约。这里表达诗人期待与杨清溪在暮年相聚。

何由

从何处，怎能。表示疑问，在这里表达出一种渴望而难以实现的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直抒胸臆的方式。首句‘为报身闲老澈师’直接点明要传达心意的对象，语气亲切自然。在情感表达方面，诗人充满了对杨清溪的景仰与向往之情，这种情感真挚而浓烈。‘暮年林下好相期’描绘出一幅暮年在山林间相聚的美好画面，意境清幽闲适，表达出诗人对这种闲适自在生活的憧憬。主题思想围绕着对杨清溪的敬仰以及对与之共享山林之乐的期待，反映出诗人对宁静自在生活的向往。整首诗短小精悍，却能在简单的语句中传达出深刻的情感和清晰的主题。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其四》是明代诗人刘崧的作品，主题为敬仰之情、闲适意境、直抒胸臆、暮年之思。为报身闲老澈师，暮年林下好相期。 何由共载南归棹，来向沧江理钓丝。