往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其十一 雷港夜泊

译文

快到早晨的时候把船停靠在雷港渡口，在异地相逢就感觉十分亲近。五更时分月亮升起潮水早早涌来，（我）又成了漂泊四方之人。

注释

向晓（xiàng xiǎo）

接近天亮的时候。‘向’有接近、将近的意思，‘晓’指早晨、天亮。

港津（gǎng jīn）

港口、渡口。‘港’指江河的支流，‘津’也有渡口的意思。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂。从文学手法上看，前两句叙事，简单地交代了泊船的时间与地点，以及身处异乡却有亲切之感，这种感觉为后文的情绪转折做铺垫。后两句描写景色，五更月上、潮来早，短短两句勾勒出一幅凌晨时分，江畔有月、潮水涌动的画面，以景结情。在情感表达方面，前面提到‘异乡相见即相亲’，然而结尾‘又是东西南北人’则话锋一转，表现出诗人漂泊的孤独与对自身羁旅身份的无奈。在意境营造上，通过描绘凌晨雷港的景象，清冷的月、早来的潮，营造出一种寂静又有些许惆怅的氛围。主题思想上反映了羁旅之人在异乡的复杂情感，既有他乡遇故知般的欣慰，更有对漂泊不定生活的喟叹。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其十一 雷港夜泊》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅诗、叙事、抒情、写景。向晓移舟泊港津，异乡相见即相亲。 五更月上潮来早，又是东西南北人。