太学贻张筠

译文

在太学里我有愧于作为学子，瞬息之间就经历了世态炎凉。绿竹深深遮蔽着寂静的学馆，清澈的水流在幽深的房室旁作响。园林在建业这个地方，新交的朋友却要前往咸阳。半夜里钟鼓之声已停歇，初秋时节计时的漏壶滴水声悠长。浮云飘散开显出嵩山，华美的车盖停在明堂之上。徒然地在远处相互凝望，吟唱着劳歌自己哀伤。

注释

忝

有愧于，谦辞，tiǎn

虚馆

寂静的馆舍

洞房

幽深的房室

漏刻

古代计时的工具

太室

嵩山，tài shì

华盖

帝王车驾上的伞形顶盖

劳歌

忧伤、惜别之歌

赏析

从文学手法上看，首联‘璧池忝门子，俄顷变炎凉’直接抒情，表达自己在太学中的境遇以及世态炎凉之感。颔联‘绿竹深虚馆，清流响洞房’运用了写景的手法，通过描写绿竹、清流等景象，营造出一种幽静的意境，以景衬情，衬托出诗人内心的孤寂。颈联‘园林在建业，新友去咸阳’，通过地点的对比，一个‘在建业’，一个‘去咸阳’，写出了与友人的分离。尾联‘中夜鼓钟静，初秋漏刻长。浮云开太室，华盖上明堂。空此远相望，劳歌还自伤’，在描写了半夜的寂静和初秋的漏刻长之后，又描绘出浮云散开后的宏大景象，然而这一切都是为了烘托出诗人空自远望、自我哀伤的情感。在情感表达上，全诗主要表达了诗人的孤独、伤感以及对世态炎凉的感叹。在意境营造方面，既有学馆周围幽静的小意境，又有浮云散开后宏大的景象意境，两者相互映衬，更加突出了诗人的渺小与孤独。主题思想上，围绕着诗人在太学中的遭遇、与友人的分离以及自己内心的哀伤等展开。

速览

《太学贻张筠》是唐代诗人储光羲的作品，主题为伤感情绪、借景抒情、世态炎凉、太学境遇。璧池忝门子，俄顷变炎凉。 绿竹深虚馆，清流响洞房。 园林在建业，新友去咸阳。 中夜鼓钟静，初秋漏刻长。 浮云开太室，华…