往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其十三 女儿港闻笛

译文

女儿港前忽然刮起风来，一声悠长的笛音传入耳中。远远看见庐山山顶的云朵，被风吹得一片片飘落到湖水之中。

注释

乍（zhà）起

忽然兴起、突然刮起。‘乍’在古汉语中有突然、忽然的意思。

匡庐（kuāng lú）

指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘遥见匡庐顶上云，片片吹落湖中水’，将笛声的影响力夸张化，仿佛笛声能使山上的云飘落到湖中，极具想象力。在意境营造方面，通过‘女儿港’‘风乍起’‘长笛’‘匡庐顶云’‘湖中水’等意象，构建出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，诗人听到长笛后的所思所感，透露出一种对眼前景色的沉醉与欣赏。主题思想围绕着对女儿港这一地方的独特景致以及长笛声音的感触，展现出自然景色与人文声响的美妙融合。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其十三 女儿港闻笛》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、悠远、空灵、闻声感怀。女儿港前风乍起，一声长笛倾人耳。 遥见匡庐顶上云，片片吹落湖中水。