往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其十八 题李晟寒泉枯木图

译文

野外的藤条和枯老的树枝半是苍青之色，秋天白日下的阴云凝结成昏暗的景象。仿佛是潮头风雨交加十分险恶，一群蛟龙蜕皮让海云都带着腥味。

注释

枯蘖（kū niè）

枯老的树枝。蘖，本意是被砍去或倒下的树木再生的枝芽，这里指树枝。

杳冥（yǎo míng）

昏暗，这里形容天空中阴云密布的状态。

蜕骨（tuì gǔ）

指蛟龙蜕皮，这里用来形容一种奇异、阴森的景象。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘野藤枯蘖’的色彩‘半苍青’，运用白描手法勾勒出画面的主要元素，简单几笔便营造出一种萧索的氛围。‘白日秋阴结杳冥’一句中，‘结’字生动地表现出阴云聚合的动态感，从白日到阴云密布，形成一种视觉上的转换，也暗示着氛围的转变。情感表达上，整体透露出一种冷峻、荒寒的情绪。在意境营造方面，诗人描绘出一幅充满荒寂、阴森的画面，藤条枯老、白日下的阴云、仿佛潮头风雨和群蛟蜕骨的腥味等景象相互交织，构建出一个独特的、远离尘世喧嚣的冷峻意境。主题思想上，通过对画作的描述，表达出对画作所传达意境的深刻感受以及对画家高超技艺的赞叹。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其十八 题李晟寒泉枯木图》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、冷峻、荒寂、白描。野藤枯蘖半苍青，白日秋阴结杳冥。 彷佛潮头风雨恶，群蛟蜕骨海云腥。