往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其二

译文

往昔的时候杨清溪为同乡前辈菊存陈公创作了一幅《种菊图》，画得精妙逼真。距离那时已经过去六十多年了，他的五世孙继先竟然从他的叔父有实家中得到这幅图，大概这是他家原来的东西吧。拿出来给我看，于是我在它的后面题诗以表达我敬仰的心意。其二：溪水环绕着山峰流淌好似倾倒瓶水（形容水流湍急），芙蓉和杨柳布满了水边的沙地。明天将要渡过回环的水潭离去，还打算在那翠绿的屏风般的山上题诗。

注释

建瓴（jiàn líng）

倾倒瓶水，形容水势急。出自西汉·司马迁《史记·高祖本纪》‘地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。’

沙汀（shā tīng）

水边或水中的平沙地。

回潭（huí tán）

:曲折迂回的水潭。

翠屏（cuì píng）

这里指翠绿如屏风般的山。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句描写了一幅山水画卷，运用了白描手法勾勒出溪水盘山、芙蓉杨柳满布沙汀的景象，给人以开阔而富有生机之感。‘盘山似建瓴’通过比喻生动地描绘出溪水湍急的态势。在情感表达方面，作者通过描绘眼前的山水美景，表达出对这片土地的喜爱之情，同时又有即将离去的不舍。在意境营造上，诗中的山水画面和谐优美，动静结合，既有溪水的动态美，又有芙蓉杨柳的静态美，塑造出一种宁静而充满诗意的意境。主题思想上，既有对山水景色的欣赏，又隐隐透露出离别的情绪。整体诗风清新自然，用词简洁却表意丰富。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、抒情、山水、清新。溪水盘山似建瓴，芙蓉杨柳满沙汀。 明朝更渡回潭去，犹拟题诗上翠屏。