往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其二十一 题杜草堂戴笠小像

译文

杜甫穿着粗布短衣，两鬓如丝，在日头高照的中午显得凄凉。想要告知流放西去夜郎的友人，在锦袍被寒霜浸湿时更加思念他。

注释

杜陵

杜甫祖籍杜陵，这里代指杜甫。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

饭颗

指饭粒，这里代指杜甫的贫苦生活。

夜郎

古地名，李白曾被流放至夜郎。

锦袍

这里可能暗示李白，李白曾有穿着锦袍的形象，借李白来衬托杜甫的境遇。

赏析

从文学手法上看，首句通过对杜甫外形‘短褐鬓如丝’的描写，生动地刻画出他的潦倒形象，直接的外貌描写让人物形象跃然纸上。‘饭颗凄凉日午时’进一步以具体的时间和场景烘托出杜甫的凄凉境遇。情感表达方面，作者借对杜甫形象的描绘以及对他境遇的展现，表达出对杜甫的同情与敬重。在意境营造上，‘饭颗’‘日午时’构建出一种孤寂、冷清的氛围。主题思想围绕着对杜甫这位伟大诗人的景仰展开，从其落魄的外在到内在的精神世界进行了挖掘。诗中虽然没有过多华丽的辞藻，但简单的描述就把杜甫的形象与境遇表现得淋漓尽致，让人能深切感受到诗人对杜甫的那种敬仰与同情。

速览

《往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意 其二十一 题杜草堂戴笠小像》是明代诗人刘崧的作品，主题为写人、敬仰、凄凉、同情。杜陵短褐鬓如丝，饭颗凄凉日午时。 为报西流夜郎客，锦袍霜冷更相思。